Remove reassigned deals from the shared support tracker

Outdated deal entries remain after CS owner changes, causing duplicate outreach and confusion for support ops. Keep the tracker accurate so coordinators can reassign within minutes.