Remove outdated course progress tags for community moderators before next week

Your course member tags land after progress updates, causing stale cohort counts and misdirected moderator outreach. Keep community tags accurate so moderators and campaign managers see correct cohorts before the next workday.