Remove offboarded clients for offboarding coordinators before billing run

Your offboard requests land in lists causing continued access and accidental charges that delay reconciliation. Stop access and halt payment plans so finance avoids revenue leakage before the next billing run.