Remove membership tag when a subscription is canceled

Your canceled subscriptions aren't updated across records, causing billing confusion and manual removal work. You get accurate status and removed tags so billing staff avoid errors quickly.