Remove linked cleaning from ops calendar on cancellation

Your booking cancellations leave cleaning entries on your operations calendar, causing unnecessary staff trips. It removes matched cleaning events so coordinators have an accurate schedule same day.