Remove follow-up tag and clear tracking record for thread

Your inbox holds follow-up labels and tracking rows that create duplicate outreach and noisy triage for a small team. Clear the label and tracking row to restore tidy triage same day.