Remove flagged users from chat channels and update roster

Your roster updates leave ex-staff in team chat channels, disrupting shift coordination. It removes flagged users and updates the roster so channels reflect accurate membership same day.