Remove expired course licenses from learner accounts nightly

Your learner licenses can remain active after expiry, causing unauthorized access and manual audits. Revoke expired access nightly so program coordinators see correct rosters before morning reporting.