Remove expired cohort members before next intake for moderators

Your community members retain expired cohort tags, causing stale access and cluttered mentor inboxes. Keep program access accurate so moderators and billing see correct rosters before the next intake.