Remove ended subscribers from course and membership records

Your subscription cancellations leave course memberships out of sync, forcing program coordinators to revoke access manually. It updates records and removes access automatically within minutes.