Remove dropped crew from event messaging list before check-in

Your check-in board changes add people to messaging lists, causing staff to get irrelevant messages and miss final allocations. Keep coordinators' lists current so staffing decisions are accurate before check-in.