Remove course access and notify team from sheet update

Your enrollment sheet can leave learners still enrolled, creating access and reporting confusion. The flow removes course access and alerts coordinators so records stay current within minutes.