Remove completed learners from homework monitor every Sunday

Your homework monitor keeps completed learners in active lists, creating clutter and extra maintenance work. Remove them and clean related folders so coordinators see an accurate roster each week.