Remove company links for inactive contacts to prevent billing errors

Your contacts set to inactive keep company links, causing misattributed billing and unclear project ownership. This clears stale company associations and adds an audit note so coordinators reconcile records before the next billing run.