Remove community access when membership is cancelled automatically

When memberships enter a cancelled stage, community access and journey tags can remain active and confuse program coordinators. Remove access groups and tags automatically so coordinators and billing see updated status same day.