Remove comment feed and mark posts as unsubscribed

Your RSS comment feeds and subscription flags can stay active after you stop monitoring, adding unnecessary moderation work. Mark feeds and related posts unsubscribed to stop pulls and reduce review load same day.