Remove cleaning events from ops calendar on cancellation

Booking cancellations often leave cleaning slots on your internal calendar, causing unneeded staff dispatches. Removing matched cleaning events frees housekeeping to reassign same-day duties.