Remove cancelled venue subscription links from active deals

Your venue deals may keep cancelled subscription links, creating renewal and reporting inaccuracies. Remove stale product associations so account teams see correct deal status ahead of monthly reports.