Remove cancelled monthly tag from member records

Renewed monthly subscriptions can leave a cancelled membership tag on contacts, skewing campaign targeting. Update tags automatically so campaign managers and billing staff see accurate segments same day.