Remove cancelled bookings and mark cancellations on calendars

Cancelled bookings can stay on shared calendars, creating double bookings and staff confusion. It removes cancelled events and posts a cancellation notice so staff see updated availability same day.