Remove cancelled booking events from shared team calendar

Cancelled bookings still show up as scheduled events, causing agents to prepare for sessions that won't happen. Removes matching cancelled events so support reps have an accurate schedule same day.