Remove canceled subscribers from the active students roster

Your canceled coaching subscriptions leave students on the active roster and in recurring calendar slots. That keeps billing and scheduling accurate before the next billing run.