Remove canceled subscribers from community lists for teams

Your community roster goes out of sync when canceled subscriptions don't remove members. It removes access, keeps lists accurate, and reduces manual cleanup within minutes.