Remove canceled stream and notify channels, update schedule

Your scheduled streams can remain posted after cancellations, causing audience confusion and extra manual cleanup. This keeps listings synchronized and notifies your community the same day.