Remove canceled property cleaning from operations team calendar

Your canceled bookings leave orphaned cleaning events, causing needless trips and turnover gaps. Coordinators get accurate cleaning schedules the same day.