Remove canceled member tag to prevent mistaken outreach before renewals

Your canceled membership notices land unhandled, causing continued emails to former members and skewed metrics. Protect inbox relevance and keep mailing lists accurate before the next billing run.