Remove canceled member records for billing team before renewals

Your canceled membership tags arrive but leave transmission records intact, causing billing inaccuracies and manual cleanup. This removes matching table records so billing staff prevent revenue leakage before the next billing run.