Remove canceled course offers and alert billing before renewals

Your canceled customers sometimes keep paid course access, causing revenue leakage and extra support work. Restore correct access and alert billing so renewals reconcile before the next billing run.