Remove canceled community members before billing run

Your canceled community memberships often remain in groups, causing access confusion and accidental charges. Members get removed from gated groups so billing and support stay accurate before the next billing run.