Register private podcast subscribers for member access before launch

Your private podcast signups sit only in the email list, causing missed member access and delayed onboarding. It registers subscribers for membership access so delivery teams can act before the next mailing run.