Register mentor session attendees and confirm before start

Your meeting signups arrive unregistered, leaving hosts without join links and causing late check-ins. Coordinators receive confirmed registrant records and join URLs before the session start.