Refresh scheduled client tokens and update member records

Your scheduled token refreshes can fail to update reservation accounts, causing lookup errors and integration breaks. Automated renewals keep tokens and member records current before sessions.