Refresh schedule sheet from emailed CSVs for analysts

Your schedule CSV attachments arrive by email with inconsistent formatting, forcing manual cleanup. The sheet is refreshed automatically so data scientists can run models before daily processing.