Refresh issue picklist from email lists every weekday

Your issue picklist falls out of date compared with email lists, causing engineers to pick incorrect options and slowing triage. It refreshes options daily so engineers can route tickets quickly.