Refresh expiring API tokens and update config store

Expired refresh tokens break integrations and halt scheduled jobs for your systems administrators. Keep tokens and config entries updated automatically so integrations run before the next scheduled run.