Refresh daily pipeline metrics and populate dashboard spreadsheet

Your pipeline and bookings report is stale, leaving teams without daily trend context. It refreshes the dashboard with yesterday and MTD metrics before morning reviews.