Refresh daily badge roster in shared team worksheet

Your LMS badge roster goes stale without daily refreshes, leaving documentation teams with outdated achievements. The sheet refreshes each morning so coordinators can verify badges same day.