Refresh API JWT and forward to ingestion endpoint

Your scheduled pulls stall when short-lived API tokens expire, leaving ingest jobs incomplete and reports outdated. Receive fresh tokens at your ingestion endpoint so pulls succeed each hour.