Record upsell purchases and notify affiliate tracking endpoint

Your funnel upsell purchases aren't reaching affiliate trackers, so conversions go uncredited and revenue is misstated. This posts validated upsell data to your tracker within minutes.