Record member course completions for program coordinators before certification

Your course completion events arrive without structured module names or credit totals, causing inaccurate certificates and reporting gaps. Program coordinators receive validated completion rows with credits and module names so certificates and reports close before the next audit.