Record daily homepage performance metrics to central sheet

Your homepage performance isn't tracked consistently, leaving regressions unnoticed. Engineers can spot regressions quickly by capturing daily Page Speed metrics into a sheet before the next sprint.