Record comment details to team tracking sheet for work time

Issue comments with time notes arrive scattered and prevent accurate build-time tracking. It consolidates those comments into a sheet so engineering leads see consolidated estimates same day.