Record cancelled course subscriptions for revenue team before billing

Your canceled course subscriptions arrive unrecorded, causing revenue leakage and missed churn signals. Consolidate cancellations for revenue so finance can update forecasts before the next billing run.