Push offer task status updates to hiring tracker

Your offer tasks update in your task workspace but not in the hiring sheet, causing handoffs and delayed onboarding. Keep the hiring sheet current so recruiters and onboarding staff have correct status ahead of next steps.