Publish updated newsletter records to downstream team systems

Your updated newsletter records don't reach downstream tools, leaving marketing ops without current distribution metadata. Keep downstream tools current so teams can act within minutes.