Publish subscription metrics to KPI table and sheet

Your subscription KPIs go stale when metrics aren't refreshed, skewing dashboards. It updates the KPI table and sheet so teams have current metrics before daily reviews.