Publish overview board updates back to origin boards

Your overview board updates lack originating task context, leaving campaign tasks ambiguous and delaying assignee decisions. This adds those updates to original boards so assignees get full context before reviews.