Publish approved candidate videos and update tracker

Your approved video notifications arrive untracked, causing published posts to miss tracker updates. Publish accepted videos and sync statuses so campaign managers see updates before the next workday.