Propagate billing, field and accounting contacts on update

CRM contact updates can leave invoices and jobs with outdated customer details, causing billing errors. This aligns payment and client records so billing and dispatch are correct same day.