Post work item status to related helpdesk ticket for agents

Work item state changes aren't linked to support tickets, leaving agents without engineering context during escalations. Agents get engineering status on the ticket same day.